Nowela „Adwokat Biesa” ukazuje się w języku polskim jako książka-cegiełka, z której całkowity dochód jest przeznaczony na wsparcie walczącej Ukrainy i demokratycznej Białorusi.

Wydanie dzieła było możliwe dzięki wspaniałomyślnej decyzji twórców – głównie autora, Borisa Akunina, który przekazał wydawnictwu MAJ Media bezpłatną licencję na wydanie polskiej wersji utworu. Także autor znakomitych grafik, Siergiej Jołkin, oraz właściciel praw do ilustracji, spółka eBook Applications LLC, zgodzili się bezpłatnie udostępnić rysunki do polskiego wydania.

Również wszyscy twórcy i partnerzy polskiego wydania (m. in. tłumacz, wydawca, redaktor, korektor, twórca layoutu i operator DTP) zrzekli się honorariów za udział w projekcie, dzięki czemu zdecydowana większość środków pozyskanych ze sprzedaży trafi do potrzebujących (wydawca pokrywa jedynie koszty druku i podatków).

Wydanie książki zostało dofinansowane przez zbiórkę na portalu Zrzutka.pl.

Obsługę prawną publikacji świadczy pro bono kancelaria Argon Legal.

Serdecznie dziękujemy wszystkim Twórcom i Patronom zaangażowanym w projekt!

Pierwsza transza zysku ze sprzedaży książki zasiliła 3 kwietnia 2026 r. konto Fundacji Heban, prowadzonej przez pisarza, dziennikarza i publicystę, Wojciecha Tochmana, wspierając akcję ratowania zwierząt – ofiar wojny w Ukrainie. Kwota 4.000 zł została wpłacona za pośrednictwem platformy Zrzutka.pl.